Saturday, September 02, 2006

Jokes translated to Malay version Part 1

Seorang Guru tertidur di depan kelas, ketika terbangun dia menyuruh murid-muridnya pulang... "Tadi saya sudah berjanji dengan Bush untuk bertemu di dunia mimpi" katanya memberikan alasan.. Keesokan harinya, ada pula seorang murid tertidur di kelas itu. Guru itu membangunkannya dengan pukulan tongkat dan memarahinya.. "Beraninya kamu tidur dalam kelas!" "Saya juga ada janji untuk bertemu dengan Bush" jawab murid itu. "Baiklah, apa yang dikatakan oleh Bush pada kamu?" tanya Guru itu.. "Dia berkata.. dia tidak bertemu dengan cikgu semalam"

**************************************************************************

Pada suatu hari, seorang Nyonya bernama Nyonye Mei Lee datang ke KL untuk kali pertama selepas menang loteri. Beliau check-in di sebuah hotel mewah dan seorang pelayan membawakan begnya menuju ke bilik penginapan Nyonya Mei Lee. Nyonya Mei Lee dengan girangnye mengikuti langkah-langkah pelayan itu dan ketika pelayan tersebut menutup pintu, Nyonya Mei Lee melihat ke sekeliling. Beliau tetiba menjadi marah lalu berkata kepada pelayan tersebut. Eksekius mi, lu jangan ingat wa tua, mali dari kampung, tatak tau duduk hotel.. sudah baya latut latut, lu kasi ini bilik ka??!! kicik!! tatak tibi, tatak lemari tatak apa pun??? katil mau titur pun tatak????, haiyyaaa.. mau tipu olang ka??!!" Lalu pelayan itu pun menjawab, "Sabar Nyonya, ini baru lift, maaa...."

No comments: